Sofrologia nos Estados Unidos, entrevista com Véronique Benchimol
Desenvolvido por um nativo da Colômbia, essencialmente criado e desenvolvido na Europa, alguém pensaria que a sofrologia atravessou todas as fronteiras desde a sua criação.
No entanto, é claro que hoje, sua presença nos países anglo-saxões, em particular, ainda é muito discreta.
E a situação do outro lado do Atlântico?
Para nos responder: Véronique Benchimol, um sofrologista da Alsácia, agora baseado em San Diego, Califórnia, a quase 9.500 km de sua cidade natal.
Véronique, você poderia esclarecer aos nossos leitores sua trajetória profissional antes de sua chegada à Califórnia em 2008?
Eu, pessoalmente, descobri a sofrologia no final dos anos 90 e, posteriormente, treinei em uma escola francesa de Caycédienne antes de terminar meu mestrado em Andorra, em 2004.
No final do meu treinamento, facilitei sessões individuais e em grupo sobre estresse e controle emocional, bem como a preparação para o parto, tanto em uma clínica na Alsácia quanto em um ambiente privado.
Para mim, esse tipo de estrutura era a melhor maneira de a sofrologia ser conhecida e reconhecida por todos.
E então eu decidi me juntar ao meu marido aqui em San Diego.
Você abriu sua clínica em 2013.
Você poderia nos dar uma visão geral da sophrologia em solo americano?
A sofrologia não está realmente representada nos Estados Unidos. Eu acho que temos que ser apenas uma ou duas dúzias.
Desde a minha chegada, desenvolvi contatos com um sophrologist que trabalha no Arizona e outro em Montreal no Canadá.
Como você estabeleceu e desenvolveu sua prática para os americanos que nunca ouviram falar do método antes?
Foi para mim como um reavivamento, tanto em termos de idioma quanto de cultura.
Aqui, a técnica de mindfullness está passando por um verdadeiro boom. Tivemos que comunicar o método bem a um público americano que precisa se identificar com a história que estamos contando a eles. Portanto, precisava ser preciso sobre o interesse desse método. Foi por esse motivo que decidi trabalhar com um coach de negócios para poder adaptar meu discurso e atender aos imperativos de ” menos é mais “, Em francês:” quanto menos, melhor “. Mantendo-me fiel ao método, simplifiquei o jargão para tornar a sofrologia acessível ao público americano. O inglês americano é o idioma do mundo dos negócios, portanto, você precisa ser capaz de, em apenas três frases, explicar o que é a sofrologia. Embora as pessoas aqui tenham os mesmos problemas que os europeus, sua cultura e abordagem são diferentes e, portanto, a maneira de se comunicar deve ser diferente.
Quais são os pedidos que você processa com mais frequência? E que tipo de sessões você dá? E em que idioma?
O estresse continua sendo o tema principal de um público essencialmente feminino, com idades entre 25 e 60 anos. Eu também acompanho alguns adolescentes. .
Dou sessões particulares aqui para ajudar as pessoas a liberar sua ansiedade, suas tensões, administrar seu sono.
Eu trabalho 90% em inglês. Ainda inicio sessões em francês para falantes de francês, mas eles costumam me pedir durante a sessão que retorne ao idioma de Shakespeare. Os americanos acham o sotaque francês bastante charmoso.
E como você vê, Véronique, o futuro da sofrologia nos Estados Unidos? E a sua própria prática?
A sofrologia tem seu lugar na condição de encontrar os melhores canais de comunicação possíveis para estabelecê-lo juntamente com todas as técnicas de desenvolvimento pessoal que já existem. A sofrologia tem essa característica única de tornar as pessoas independentes e responsáveis. Uma vez popularizado, não há dúvida de que ele crescerá rapidamente.
Da minha parte, pretendo criar uma rede profissional, uma ” conexão sophrology “*, permitindo assim trocar e organizar seminários e apresentações para contribuir com o desenvolvimento da disciplina.
* rede sophrology
Muito obrigado a Véronique Benchimol pelo tempo gasto nesta entrevista em San Diego
Descubra o site da V. Benchimol, San Diego, Califórnia, clicando em aqui